Autres langues
Même si Gaston ne s'épuise pas à parcourir le monde comme Tintin ou Astérix, les albums de Gaston Lagaffe connaissent un vrai succès auprès de nos voisins européens et ce dans de multiples langues, qu'elles soient nationales, locales ou internationales.
Voici quelques albums parus dans d'autres langues que le français.
 |
Allemand | Gaston (ou Jo-Jo) | |
 |
Alsacien | Gaston Bock | |
 |
Anglais (Usa) | Gomer Goof | |
 |
Basque | Gaston Lagaffe | |
 |
Breton | Gaston Beiadeg | |
 |
Catalan | Sergi Grapes | |
 |
Corse | Gastone Lagaffe | |
 |
Croate | Gaston | |
 |
Danois | Vakse Viggo | |
 |
Espagnol | Tomàs Elgafe (ou Tomàs El gafe) | |
 |
Esperanto | Gastono Lafuso | |
 |
Finnois | Niilo Pielinen | |
 |
Grec | Gaston | |
 |
Islandais | Viggó viðutan | |
 |
Italien | Gaston | |
 |
Néerlandais | Guust Flater | |
 |
Norvégien | Viggo | |
 |
Occitan | Gaston Gofa | |
 |
Polonais | Gaston | |
 |
Portugais | Gaston Lagaffe ou Gastao Dabronca | |
 |
Savoyard | Gust Leniolu | |
 |
Serbe | Gasa Seprtlja | |
 |
Slovène | Gaston Zgaga | |
 |
Wallon | Gaston Libiestreye | |
 |
Suédois | Gaston | |
 |
Turc | Chapchal Gazi |
